• どのような治療なのですか？
• どのようなケースでこの治療が可能なのか教えて下さい。
• 線源はどのように挿入するのですか？
• この治療の優れた点を教えて下さい。
• 副作用はないのですか？
• 放射線が出ていても心配はないのですか？
• 全摘手術と小線源療法で迷っています。
• 入院はどのくらい必要ですか？
• 保険は通っていますか？
• 小線源を入れたままで大丈夫ですか？

どのような治療なのですか？

放射線を出す小さなカプセル状の線源を前立腺内に挿入します。

非常に弱い放射線を出す小さな線源(長さ：約4.5mm、直径：約0.8mm)を50～100個ほど前立腺内に挿入し、前立腺内のがん病巣へ放射線を照射します。小線源はチタン製でカプセル状になっており、中に放射性ヨウ素(I-125)が密封されています。このカプセルは永久に前立腺内に残りますが、出る放射線量は徐々に弱まり、1年後にはほとんどゼロになります。

どのようなケースでこの治療が可能なのか教えて下さい。

前立腺内に限局したがんが、よい適応です。

転移や浸潤がなく、がんが前立腺内に限局している、すなわち病期Bと言われる場合が、この治療のよい適応です。PSA値が高いなど、病巣の進展が予測されるときには、外からの放射線照射を併用することがあります。また、前立腺肥大症などを伴って前立腺が非常に大きくなっている、あるいは以前に前立腺肥大症の手術の経験があるなどの患者さんには、治療ができないことがあります。

線源はどのように挿入するのですか？

下半身麻酔をかけ、超音波で確認しながら前立腺内に挿入します。

入院して治療は行われます。全身麻酔もしくは下半身麻酔をかけた上で、超音波の画像をみながら、会陰部(陰嚢と肛門の間)から前立腺内へ筒状の針を刺入し、その針を通してI-125の小線源を挿入します。針を刺入する位置、小線源を挿入する場所はコンピューターで計算し て決定されます。

この治療の優れた点を教えて下さい。

治療効果が大きく、体への負担は少ない治療といわれています。

放射線を前立腺内に集中して照射する治療法であるため、大きな効果が期待できます。また、まわりの膀胱や直腸への影響が少なく、副作用は少なくなります。身体への負担も手術に比べて軽く、入院期間は短くてすみます。治療後の性機能(勃起力)は、7割くらいの人で維持されると言われています。ちなみに、アメリカでの10年間の治療成績では、前立腺全摘手術を行った場合と同じ程度の治療効果とされ、高い評価を受けています。

副作用はないのですか？

多くは出現しても軽いもので、重大なものはほとんどありません。

シード治療は重篤な合併症が少なく治療後の生活の質が良い点などが特長として挙げられますが、治療後半年から1年は尿が出にくくなったり、尿が近くなったりなどの症状が時々見られます。
最も多いものは排尿障害です。大抵は、排尿困難、頻尿、切迫感などであり、少ないですが排尿痛、尿失禁、血尿などの症状がでることもあります。直腸障害として肛門出血や肛門痛がまれにあります。

放射線が出ていても心配はないのですか？

普通の生活には支障はありませんが、注意を要する点もあります。

前立腺内に挿入された小線源から体の外へ出る放射線は、非常に弱いものです。しかし、身近な人への影響は考えなくてはいけません。退院の際、その方の生活様式から長時間、近距離で接する人が受ける放射線の影響を計算し、問題がないかどうかを確認します。ごく普通の生活ならば、一緒に生活をする人をはじめ周囲の人への弊害は全くありません。
次の表に示すように、生活上自然界や病院での検査による被曝と小線源から周囲の人が受ける被曝量を示したものですが、ヨウ素125小線源療法から受ける周囲の人の被曝量は少ないものです。
ただし、治療後しばらくは次のような注意が必要です。

全摘手術と小線源療法で迷っています。

ご自身の状況をよく考えて、決められるとよいでしょう。

全摘手術と小線源療法は、どちらも限局性の前立腺がんの治療法として確立されています。アメリカで行われている件数はほぼ同じで、同程度に評価されています。それぞれに長所、短所があり、どちらの方が一方的に勝るといったものではありません。年齢やご自身の置かれている状況、またご自分にとって何が一番大切かをよく考え、周囲の方とも相談して決められるとよいでしょう。

入院はどのぐらい必要ですか？

短期間の入院ですみます。

米国では、日帰りの手術も行われていますが、日本では安全のため短期間の入院が必要です。

保険は通っていますか？

はい、適用になっています。

治療は、保険診療となります。ただし、室料などが別途必要になる場合もあります。

小線源を入れたままで大丈夫ですか？

チタンは安全性の高い金属です。

小線源から出る放射線は1年でほぼゼロになります。小線源はチタンでできていますが、チタンは人工関節など多くの医療材料で使用されており、安全性の高い金属です。MRI検査にも支障ありません。また、空港等での金属探知機の検査も問題ありません。